Terraforming je 21. maja 2024. imao čast da izloži i predstavi svoj rad u Britanskom parlamentu, nakon poziva Endrua Persija, člana Konzervativne partije, poslanika u Donjem domu Parlamenta. Izložba „Ranac pun uspomena: inovativna edukacija o Holokaustu i savremenom antisemitizmu u Srbiji“ izvanredno je primljena, uz zapaženo prisustvo relevantnih predstavnika oba doma parlamenta, parlamentarnih odbora i britanskih IHRA delegata.
Poslanik Endru Persi govori na otvaranju skupa.
Zapaženo prisustvo relevantnih predstavnika oba doma parlamenta
Manifestacija je održana u Britanskom parlamentu, u Portkulis hausu. Prezentacija i izložba bili su usredsređeni na rad Terraforminga u Srbiji na polju edukacije o antisemitizmu i Holokaustu, a posebno na naše edukativne grafičke novele iz serije Ester.
Inicijativa za ovaj događaj stigla je iz britanskog parlamenta u formi poziva Endrua Persija, člana Konzervativne stranke, poslanika u Donjem domu parlamenta. Ovaj uzvratni poziv je upućen nakon posete poslanika Persija Novom Sadu na poziv Terraforminga i njegovog učešća na događaju povodom 80 godina od deportacije Jevreja iz Novog Sada u logore smrti.
Prezentacija u Britanskom parlamentu bila je izvanredno primljena, uz, između ostalih, zapaženo prisustvo relevantnih predstavnika oba doma parlamenta, parlamentarnih odbora i britanskih IHRA delegata. U delegaciji Terraforminga u Londonu bili su Miško Stanišić, direktor organizacije i član delegacije Republike Srbije u Međunarodnoj alijansi za sećanje na Holokaust IHRA, i Nevena Bajalica, menadžer programa i takođe član srpske IHRA delegacije.
Lord Pikls, predsedavajući Predsedništva Međunarodnom alijasnom za sećanje na Holokaust IHRA Velike Britanije
Baneri, publikacije i digitalna prezentacija
Za izložbu i prezentaciju Terraforming je pripremio četiri banera, publikacije i digitalnu prezentaciju, a sve je imalo za cilj predstavljanje specifičnosti Holokausta u Srbiji i obrazovne metodologije „Ester“, koja koristi pripovedački jezik grafičkih novela kao sredstvo učenja o Holokaustu.
Jedna od predstavljenih publikacija na engleskom jeziku bila je i proširena verzija publikacije „Neke reči o Holokaustu u Srbiji“ obogaćena dodatnim fotografskim materijalom. Terraforming je takođe pripremio štampani primer i objašnjenje kako bi grafičke novele o Holokaustu „Ester“ mogle da se koriste u obrazovanju.
Pored toga, Terraforming je doneo nekoliko primeraka starijih publikacija, među kojima i „Međunarodna bibliotečka platforma za obrazovanje o Holokaustu“, za koji su dobili prestižno priznanje Jehuda Bauer Grant.
Digitalna prezentacija na velikom ekranu pored izložbenih panela obuhvatila je tri teme: Holokaust u Srbiji i njegove karakteristike, Terraformingovu pedagošku metodologiju „Ester“, kao i edukativnu grafičku novelu „Ranac pun sećanja“ – projekat koji je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
Događaju je prisustvovalo više članova britanskog parlamenta, britanske IHRA delegacije, kao i drugi zvaničnici i gosti, među kojima su Vesna Verčon Ivić, konzul u Ambasadi Republike Srbije u Londonu, i poslanik Endrju Persi, domaćin programa. Među ostalim zapaženim učesnicima bili su Dama Džeki Dojl-Prajs, Lord Man, Lord Pikls, i Lord Randal od Uksbridža.
Lord Rendal iz Uksbridža, potpredsednik Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Srbijom, i Nevena Bajalica, Terraforming
Govori na početku programa
Tokom programa prisutnima su se obratili relevantni članovi oba doma Britanskog parlamenta. Prenosimo delove govora preuzetih iz video zapisa snimljenih tokom programa:
Endru Persi, poslanik (domaćin programa):
(odlomak)
„Nedavno sam prvi put posetio Srbiju posle poziva Terraforminga, briljantne organizacije iz Novog Sada koja radi na borbi protiv antisemitizma i obrazovanju o Holokaustu. Tamo sam učesvovao na manifestaciji povodom obeležavanja 80 godina od deportacije Jevreja iz Novog Sada, što je bio veoma dirljiv događaj. Ono što je meni bilo veoma interesantno, kao nekome ko je nekada predavao Holokaust ovde u Velikoj Britaniji u srednjim školama, bila je priča o Holokaustu u Srbiji, koji je tako složen u smislu raznih okupacionih sila. U Velikoj Britaniji učimo Holokaust kroz prizmu Aušvica, priču o Ani Frank, i to znamo, ali je tako zanimljivo saznati novu dimenziju Holokausta. To dovodi do pitanja kako bi trebalo da učimo Holokaust u budućnosti. Za mene je to podsetnik da ima još mnogo toga da se kaže i nauči o ovom pitanju. Dakle, pokazaću nekoliko primera ovih Terraformingovih grafičkih novela u lokalnim školama, i pozivam sve vas da preuzmete publikacije koje je Terraforming doneo ovde.“
Rut-En Lenga, zamenica šefa Delegacije Velike Britanije u IHRA:
(odlomak)
„Terraforming je vodeća organizacija prepoznata širom sveta po svojim izuzetnim dostignućima u stvaranju prvoklasnih programa koji osnažuju edukatore da promovišu razumevanje Holokausta i njegov značaj danas. Smeštena u Novom Sadu u Srbiji, Terrafoming ima veoma veliki uticaj uprkos tome što je u pitanju mala organizacija po broju angažovanih. Terraforming je vodeći zagovornik za unapređenje kulture sećanja na Holokaust lokalno, nacionalno i međunarodno. Terraforming daje snažan doprinos za identifikaciju i očuvanje autentičnih lokacija Holokausta koje su u opasnosti da budu zanemarene, zaboravljene ili uništene. Takođe radi izuzetan obrazovni posao u osporavanju onih koji nastoje da iskrive ili manipulišu ovom istorijom ili nameravaju da šire mržnju. Terraforming daje snažnu podršku jevrejskoj zajednici u borbi protiv savremenog antisemitizma. Posebno je važno da se ovaj događaj održi tokom britanskog predsedavanja IHRA-om. Nadam se da će još mnogo posetilaca moći da vidi ovu važnu izložbu, možda u Ambasadi Srbije ili drugim institucijama Velike Britanije.“
Dama Džeki Dojl-Prajs, predsednica Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Srbijom
Lord Pikls, predsednik Predsedavanja Velike Britanije IHRA-om:
(odlomak)
„Što se Velike Britanije tiče, Srbija je deo sveta koji je zapostavljen u Velikoj Britaniji kada je reč o široj diskusiji o Holokaustu. Svakako, sa hrvatskim predsedavanjem IHRA-om prošle godine, preduzeli smo veliki korak napred u boljem razumevanju šireg regiona. Sada ne bismo mogli da imamo boljeg ambasadora od Miška Stanišića, koji je veoma zapažen u smislu prenošenja poruke o Srbiji. Bilo je važno, i nadam se da će svaka od naših ambasada održati ovakav događaj, i da bi taj događaj, šta god da je, trebalo da uključi i ovu divnu izložbu. Svakako ćemo govoriti o načinima na koje bismo mogli da prikažemo ovu izložbu u Londonu tokom IHRA plenarne sednice u decembru. Hvala svima što ste prisustvovali. Ovo je značajan događaj, naročito zato što ponekad zaboravljamo kako Holokaust može da se prikaže i razume, a govorimo i o kolorizaciji Holokausta u filmu i grafičkim novelama. Ovde vidimo veoma interesantan način korišćenja grafičkih novela. Potrebni su nam novi i inovativni načini da širimo te poruke.“
Dama Džeki Dojl-Prajs, predsednica Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Srbijom
(odlomak)
„Uvek nam je zadovoljstvo da ugostimo posetioce iz Srbije u Parlamentu Velike Britanije. Zaista pozdravljam ovu inicijativu da se predstavi izložba o Holokaustu u Srbiji, koja će naterati ljude da razmišljaju, a znam da su ljudi zainteresovani da je vide. Takođe, upoznavanje sa vama iz Terraforminga je važno. Bilo mi je veoma drago da čujem šta je Miško Stanišić upravo rekao – pozvao je poslanike da dođu u posetu Srbiji; to je odlično mesto za posetu, a ono što je važno u tom kontekstu jeste da istoriju 20. veka možete videti na ulicama Beograda kada šetate okolo. Tu se suočavate sa važnošću istinskog hvatanja u koštac sa Holokaustom i njegovim posledicama. Tu su posledice rata kojih još moramo da se podsetimo, i užasi Holokausta. Činjenica da možemo da dođemo tamo i budemo prijatelji je suštinska poruka na koju nas podsećate. Mi smo vaši prijatelji, i uvek ćemo biti vaši prijatelji, i veoma želimo da podstaknemo ovo prijateljstvo, tako da hvala vam puno.“
Miško Stanišić, direktor Terraforminga
(kompletan govor)
Poštovani članovi parlamenta, uvaženi gosti, dame i gospodo, drage kolege i prijatelji,
Zovem se Miško Stanišić, i ja sam direktor Terraforminga, organizacije civilnog društva iz Novog Sada, iz Srbije. Ovde sam sa svojom suprugom, radnim partnerom, i suosnivačem Terraforminga, Nevenom Bajalicom. Oboje smo članovi srpske delegacije u Međunarodnoj alijansi za sećanje na Holokaust IHRA.
Duboko sam počastvovan što danas stojim pred vama da vam ispričam nešto više o ovoj maloj izložbi o Holokaustu u Srbiji i radu naše organizacije Terraforming.
Prvo i najvažnije, želeo bih da se srdačno zahvalim Endrju Persiju, poslaniku, što je organizovao i bio domaćin ovog događaja i za poziv koji dolazi samo mesec dana nakon našeg susreta i razmene u Novom Sadu, u Srbiji, kada je Endrju učestvovao u jednom od događaja koje smo organizovali povodom 80 godina deportacije Jevreja u logore smrti 1944. Hvala vam puno na ovoj prilici.
Takođe želim da izrazim iskrenu zahvalnost Ambasadi Srbije u Londonu na podršci.
Posebna zahvalnost Rut-En Lenga iz UCL Centra za edukaciju o Holokaustu na kontinuiranoj podršci, divnom predgovoru u našoj publikaciji, i našoj profesionalnoj razmeni, saradnji i prijateljstvu.
Zahvalan sam svim prisutnim članovima parlamenta i uvaženim gostima što su danas izdvojili vreme da nam se pridruže. Vaše prisustvo naglašava važnost pamćenja i edukacije o Holokaustu ali i učenja iz prošlosti kako bi se suprotstavili savremenom antisemitizmu.
Međunarodna alijansa za sećanje na Holokaust IHRA bila je od presudnog značaja u vođenju Terraformingovog rada u Srbiji i na međunarodnom nivou. Naši napori su duboko informisani preporukama, alatima i definicijama IHRA-e. IHRA je takođe od suštinskog značaja za naše napore da raskrinkamo i suprotstavimo se iskrivljavanju Holokausta i zloupotrebu istorije za nacionalističku propagandu.
Holokaust u Srbiji je poglavlje istorije koje nije široko poznato van jugoistočne Evrope. Holokaust u Srbiji dogodio se u kontekstu snažnog otpora, složenog građanskog rata i etničkog nasilja, sa nekoliko jedinstvenih aspekata, kao što su višestruke okupacione snage i politike, više počinilaca i grupa žrtava i veliko učešće Jevreja u pokretu otpora.
Produbljivanje znanja o Holokaustu u Srbiji i bivšoj Jugoslaviji zapravo je od suštinskog značaja za bolje razumevanje šireg konteksta ovog genocida širom kontinenta. Pozivam vas sve da uzmete kopiju ove brošure. Ne ustručavajte se da nas kontaktirate da biste saznali više. Ovim putem vas sve pozivam da nas posetite u Srbiji, gde bismo voleli da vam pokažemo neke od veoma važnih, ali ne i dobro poznatih autentičnih lokacija Holokausta i da vas upoznamo sa prošlim i sadašnjim jevrejskim životom.
U svetlu tragičnih događaja od 7. oktobra i rastuće plime antisemitizma širom sveta, uključujući i u Srbiji, naš rad na suprotstavljanju i borbi protiv antisemitizma postao je još kritičniji, zauzimajući centralno mesto u našoj misiji.
Ponosan sam da vam predstavim „Ester“, najvažniji rezultat našeg pedagoškog rada. „Ester“ je jedinstven pristup podučavanju i učenju o Holokaustu kroz grafičke novele. Zasnovan je na višeslojnoj tehnici pripovedanja koja kombinuje arhivske zapise, svedočenja, istorijske fotografije, novine, multimedijalne elemente, mape, vremenske linije, ilustracije i dramatizovani narativ zasnovan na stvarnim događajima i stvarnim ljudima. „Ester“ takođe uključuje istraživačke zadatke za učenike i nastavnike, pružajući sveobuhvatno obrazovno iskustvo koje se bavi istorijom na dopadljiv i uzbudljiv način za mlade ljude. To podrazumeva angažovanje i rad na autentičnim lokacijama i mestima.
Molim vas, ne ustručavajte se da priđete Neveni i meni, uzmite publikacije i pitajte bilo šta. Hvala svima na pažnji i podršci.
Učesnici
Među prisutnima na manifestaciji bili su, između ostalih:
- Endrju Persi, poslanik: Organizator programa, potpredsednik Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za borbu protiv antisemitizma,
- Vesna Verčon Ivić: Konzul, Ambasada Republike Srbije u Londonu,
- Dama Džeki Dojl-Prajs, Dom lordova: predsednica Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Srbijom, bivša ministarka države,
- Lord Man, Dom lordova: potpredsednik Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za borbu protiv antisemitizma,
- Lord Pikls, Dom lordova: Specijalni izaslanik Velike Britanije za pitanja Holokausta, predsednik IHRA Predsedništva Ujedinjenog Kraljevstva, bivši ministar za veru,
- Lord Rendal iz Uksbridža, Dom lordova: potpredsednik Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Srbijom,
- Holi Mumbi-Kroft, poslanica
- Kristijan Vejkford, poslanik, potpredsednik Poslaničke grupe Britanskog parlamenta za odnose sa Izraelom.
- Antoni Higinbotam, poslanik
- Aleks Dejvis-Džons, poslanik: član poslaničke Poslaničke grupe Britanskog parlamenta o ratnim zločinima
- Stiven Delanej: službenik u odeljenju za pitanja Holokausta u Ministarstvu spoljnih poslova Velike Britanije,
- Rut-En Lenga: Zamenica šefa Delegacije Velike Britanije u IHRA-i, profesorka u UCL Centru za obrazovanje o Holokaustu,
- Aleks Mos: Šef obrazovanog odeljenja u Udruženju jevrejskih izbeglica (AJR), član Delegacije Velike Britanije u IHRA-i,
- Dr Pola Kovan: član akademskog savetodavnog odbora Nacionalnog Holokaust centra, viši predavač na Univerzitetu zapadne Škotske, članica Delegacije Velike Britanije u IHRA-i,
- Dr Viktorija Grejs Valden, direktorka Landecker Laboratorije za digitalnu kulturu sećanja, Suseks Institut za Jevrejske studije
- Dr Kejt Marison, Landecker Laboratorija za digitalnu kulturu sećanja, Suseks Institut za Jevrejske studije
- Deni Stoun: direktor, Povereništvo za politike o antisemitizmu
- Davor Ljubanović: otpravnik poslova u Ambasadi Republike Hrvatske u Londonu,
-
Ivana Miloradović: Dopisnica Radio-televizije Srbije RTS iz Londona,
i drugi stručnjaci, naučni radnici, praktičari, studenti i drugi gosti.
Rut-En Lenga: Zamenica šefa delegacije Velike Britanije u IHRA, profesorka u UCL Centru za obrazovanje o Holokaustu
Ivana Miloradović, dopisnica Radio-televizije Srbije RTS iz Londona intervjuisala je Miška Stanišića
Sastanci sa predstavnicima poslaničkih grupa po završetku programa
Po završetku zvaničnog programa, poslanik Endrju Persi ljubazno je vodio predstavnike Terraforminga u obilazak Parlamenta. Miško i Nevena su bili u prilici da posmatraju rad Gornjeg doma parlamenta i posete kapelu, salu Donjeg doma parlamenta i druge istorijski značajne prostore Britanskog parlamenta. U Parlamentarnom klubu su se sastali sa lordom Džonom Manom, jednim od vodećih autoriteta u Britanskom parlamentu u borbi protiv antisemitizma. Lord Man je izrazio veliko interesovanje da poseti Srbiju i sazna više o radu Terraforminga.
Obilazak Britanskog parlamenta sa poslanikom Endrjuom Persijem.
Nevena Bajalica sa dr Viktorijom Grejs Valden i dr Kejt Morison iz Landeker laboratorije za digitalnu kulturu sećanja sa Suseks univerziteta u Brajtonu