Tribina i komemoracija povodom sećanja na deportaciju Jevreja Novog Sada i Bačke

Uhapšeni novosadski Jevreji zatočeni u sinagogi 26. aprila 1944, pred deportaciju u logore smrti. Photo Credit: United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Moshe and Malka Lovy.

Tribina: Inkluzivna kultura sećanja – glasovi jevrejske zajednice u edukaciji i komemoraciji Holokausta

Povodom obeležavanja sećanja na deportaciju novosadskih Jevreja u logore smrti aprila 1944, u saradnji sa Jevrejskom opštinom Novi Sad, Terraforming je organizovao tribinu sa međunarodnim gostima iz Švedske i SAD.

JONS - Terraforming

Vreme: četvrtak, 24. april, 18:00-19:30

Mesto: Mala kino sala Muzeja Vojvodine (u prostoru Muzeja savremene umetnosti Vojvodine, Dunavska 37, Novi Sad)

Zahvaljujemo se Muzeju Vojvodine na saradnji i gostoprimstvu

Pozdravni govori

Na početku programa prisutnima su se obratili:

Čarna Milinković, direktorka Muzeja Vojvodine;
Avivit Bar-Ilan ambasadorka Izraela;
Ladislav Trajer, predsednik Jevrejske opštine Novi Sad;
Miško Stanišić, direktor Terraforminga i član delegacije Republike Srbije u Međunarodnoj alijansi za sećanje na Holokaust;

Panelisti

Na tribini su govorili:

Majlis Nilsson i Konstantinos Gountas iz švedskog Foruma za živu istoriju;
Dan Hultquist, direktor edukativnih programa Švedskog muzeja Holokausta;
Stephen Naron, direktor Fortunoff arhiva svedočanstava Holokausta sa Jejl univerziteta, SAD;
Gordana Todorić, Jevrejska opština Novi Sad;
Miško Stanišić, kao domaćin i moderator tribine;

Tema tribine

Neke od tema o kojima se diskutovalo su bile:

Čija je kultura sećanja? Kako obezbediti prostor za perspektive i glasove savremene jevrejske i romske zajednice u srpskom i evropskom sećanju na Holokaust
Kako od simboličkog i formalnog uključivanja do suštinski smislenog učešća jevrejskih i romskih zajednica u oblikovanju kulture sećanja?
Kako koncept o „kompeticiji među žrtvama“ iskrivljuje svrhu sećanja, i kako možemo osporiti narative koji stavljaju patnju jedne zajednice protiv druge?
Koja sredstva već postoje — a šta tek treba da se izgradi — da bi se manjinskim zajednicama dao prostor, glas i uticaj u memorijalnoj praksi, obrazovanju i javnoj istoriji?
Šta znači povezivanje istorijskih iskustva Holokausta sa iskustvima antisemitizma i anticiganizma danas?
Koji su modeli ili primeri transformacije sećanja u građansko obrazovanje, aktivizam i demokratski angažman?
Kako obrazovanje o Holokaustu može da podstakne kritičko mišljenje, medijsku pismenost i demokratske kompetencije kod mladih, posebno u odnosu na zloupotrebu istorije za promociju nacionalizma i anti-EU propagandu?

Zahvaljujemo se Muzeju Vojvodine na saradnji i gostoprimstvu

Ovaj događaj je deo šireg programa Terraforminga na unapređenju obrazovanja i memorijalizacije stradanja jevrejske zajednice u Novom Sadu i Bačkoj. Prošle godine, na 80. godišnjicu deportacije smo organizovali međunarodni program sa gostima iz Velike Britanije, Nemačke i Hrvatske. Ovaj put u gostima su nam kolege eksperti iz Švedske i SAD.
Projekat „Educational Graphic Novel about the Novi Sad Raid and the Deportation of the Jews of Backa – Capacity Building and Training of Trainers“ podržava Klejms konferencija. U okviru projekta proizvodimo set nastavnog materijala koji će se sastojati od nekoliko elemenata: grafičke novele, nekoliko publikacija, između ostalog o Holo0kaustu u Srbiji, o stradanjima u Novom Sadu, zbirku svedočanstava preživelih, kao i uputstva za nastavnike.

Realized with Assistance from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany,
Supported by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future, and by the German Federal Ministry of Finance.

Program je povezan sa međunarodnim projektom “Inclusive Remembrance – Holocaust Education and Minority Voices for Democratic Competencies” pod pokroviteljstvom Švedskog instituta, koji Terraforming vodi u saradnji sa Švedskim muzejem Holokausta i švedskom državnom agencijom za obrazovanje i kulturu sećanja “Forum za živu istoriju”.

Takođe, tribina se realizuje i u okviru saradnje Terraforminga sa Fortunofff arhivom svedočanstava Holokausta sa Jejl (Yale) univerziteta iz SAD u okviru programa “Unlocking Survivor Testimony: A Program to Produce Critical Annotated Editions of Non-English Holocaust Testimonies” kroz koji fokusiramo na svedočanstva o stradanjima u Novom Sadu i predstavljamo ih međunarodnoj stručnoj i široj zajednici.

Komemoracija ispred sinagoge 25. aprila u podne

Sutradan, 25. aprila u 12:00 ispred Sinagoge je priređena zvanična komemoracija u organizaciji Jevrejske opštine Novi Sad, povodomm Dana sećanja na Jevreja deportovane u logore smrti aprila 1944. godine.

Tom prilikom je predstavljena nova i dopunjena izložba o stradanju novosadskih Jevreja čiji je autor Miško Stanišić, direktor Terraforminga.

U sinagogi su govorili gradonačelnik Novog Sada i predsednik Jevrejske opštine Novi Sad, i nastupio je hor Hašira.

Između ostalih zvaničnika i gostiju, vence su ispod spomen ploče na sinagogi položile i kolege iz Švedskog muzeja Holokausta i Foruma za živu istoriju, a Miško Stanišić je venac položio u ime Terraforminga. Tom prilikom se kratko obratio prisutnima i pozvao ih da pogledaju izložbu u dvorištu sinagoge. Izložba je dostupna do daljnjeg.