web analytics
Nalazite se ovde: / O našoj organizaciji
Menu

O nama

Terraforming is the foremost organization in Serbia for education about the Holocaust and genocide of the Roma and for countering antisemitism, antigypsyism, xenophobia, and historical distortion.

It was founded as an independent NGO in 2008 by Miško Stanišić and Nevena Bajalica.

Naša misija

Terraforming pomaže društvima da se suoče sa prošlošću i osnažuje ih da oblikuju demokratsku i inkluzivnu sadašnjost.

Naša priča

Osnivači Miško Stanišić i Nevena Bajalica bili su u ranim dvadesetim godinama kada su svedočili kako nacionalizam i mržnja preuzimaju društvo i razaraju ga. Jugoslovenski ratovi koji su usledili primorali su ih da pobegnu u Švedsku, odnosno Holandiju.

„Osećala sam se kao da će doći konjica ili neko da nam pomogne i spasi me. Ali niko nije došao“, priseća se Nevena. „Sve sam ostavila, veoma uplašena i razočarana.“

Svako od njih borio se sa anksioznošću koja je dolazila sa izmeštanjem i nesigurnošću, susrećući bezbroj drugih ljudi iz celog sveta koji su takođe bili traumatizovani ratom. „Kada ste usred toga, čak i ne shvatate da to nije normalno. Život ne bi trebalo da bude takav“, kaže Miško.

Vremenom su oboje postali profesionalno angažovani u oblastima ljudskih prava i građanskog obrazovanja: Nevena kao istraživačica koja je kasnije radila kao službenik za grantove, a Miško kao edukator u obrazovanju odraslih i političkom obrazovanju. Godine 2008. shvatili su da treba da udruže svoje znanje i snagu i da sledećoj generaciji pruže organizaciju na koju mogu da računaju, onu koja će probiti osećaj beznađa suočenog sa ratom i političkom neizvesnošću.

Razmišljajući o nasilju i nacionalizmu kojima su svedočili, sve više su se okretali Holokaustu kao ključnom istorijskom okviru za razumevanje kako mržnja, propaganda i erozija demokratskih vrednosti mogu dovesti do katastrofalnih posledica.

Termin „terraforming“ odnosi se na pretvaranje druge planete u pogodno mesto za ljudski život. „Ali zapravo, trebalo bi da radimo na ovom našem svetu pre nego što pređemo na druge planete“, kaže Miško. „Onim što radimo u našoj organizaciji, nadamo se da ovaj svet činimo malo boljim i pogodnijim za život za sve nas.“

Osnivači

Miško Stanišić,direktor

Misko Stanisic
Leaf Leaf PRESS: Biografija i fotografija

Nevena Bajalica,programska menadžerka

Nevena
Leaf Leaf PRESS: Biografija i fotografija

Naše vrednosti

Nezavisnost, inovativnost, inkluzija i stručnost su u srži svega što radimo.

Naši projekti ugrađuju zajedničke demokratske vrednosti, kao što su poštovanje, tolerancija i istina, u društvo.

Naš rad

Osnažujemo profesionalce alatima za izgradnju uspešne kulture sećanja

Način na koji se sećamo prošlosti jednako je važan kao i ono čega se sećamo. Dinamična kultura sećanja zasnovana na činjenicama ključna je za zdravu demokratiju. Ali odakle početi?
Resursi, seminari i izložbe organizacije Terraforming odražavaju najsavremenije međunarodne standarde i pomažu edukatorima i profesionalcima u oblasti sećanja da znaju da rade u pravom smeru.

Book Book Pogledajte naše resurse

Oblikujemo politiku za inkluzivno društvo

Antisemitizam, anticiganizam, ksenofobija i manipulacija istorijom prete našem društvu. Suprotstavljanje mržnji i lažima koje pokušavaju da nas podele odgovornost je svih. Blisko sarađujemo sa lokalnim zajednicama i međunarodnim stručnjacima kako bismo akciju usidrili u politiku i razvili projekte koji uključuju ključne članove društva.

Clipboard Clipboard Pogledajte naše projekte

Sarađujemo sa drugima na međunarodnom nivou i interdisciplinarno

Terraforming povezuje ljude i institucije u Srbiji i inostranstvu. Aktivni smo u brojnim međunarodnim mrežama, neprestano razmenjujući inovativne metodologije i naučene lekcije, pomažući polju da raste i brzo reaguje na složene izazove.

Sa kim radimo

Naš rad podržava

Finansira

Članstvo u međunarodnim mrežama

 

Naši partneri

Naš tim

Tim

Jelena Jovanović je menadžer projekata i edukator sa bogatim iskustvom u oblastima kulture, obrazovanja i medija. Stekla je zvanje mastera književnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Tokom svoje karijere, profesionalno se razvijala u dizajnu obrazovnih programa, bibliotekarstvu, upravljanju projektima i međunarodnoj saradnji, kombinujući kreativnost sa analitičkom preciznošću u svom radu.

Učestvovala je u brojnim kulturnim i medijskim projektima, sarađujući sa muzejima, kulturnim institucijama i organizacijama civilnog društva, doprinoseći jačanju kapaciteta medija u zajednici. Kao predavač srpskog jezika u Poljskoj, posvećena je inovativnim metodama nastave i podsticanju interkulturalnog dijaloga. Veruje u moć dijaloga, saradnje i obrazovanja kao ključnih pokretača društvenih promena.

Jovana Savić je diplomirala srpski jezik i književnost sa južnoslovenskim jezicima na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Tokom master studija, fokusirala se na analizu veze između faktografije i fikcije u srpskoj književnosti o Holokaustu u drugoj polovini 20. veka. Trenutno je na doktorskim studijama srpske književnosti na istom univerzitetu.

Njeno trenutno istraživanje fokusira se na seksualno nasilje nad ženama tokom Holokausta, logorske bordele, prisilnu prostituciju u logorima i traumu kao dugoročnu psihološku posledicu za žrtve.
Jovana aktivno učestvuje u međunarodnim projektima posvećenim obrazovanju o Holokaustu. Cilj njenog rada je da istakne kako književnost može služiti kao značajan i relevantan medij za kulturu sećanja i za razumevanje istorijskih istina koje su često marginalizovane.

Govori engleski, katalonski i španski, a trenutno usavršava brazilski portugalski.

Nemanja Stevanović je novinar i stručnjak za komunikacije iz Niša sa više od decenije iskustva u medijima i produkciji sadržaja. Radio je za BBC News Serbian, Radio Slobodna Evropa i Evropsku kuću u Beogradu, specijalizujući se za pripovedanje, video produkciju i društvene medije. Njegov rad se fokusira na ljudska prava, marginalizovane grupe i teme od javnog interesa, često povezujući lokalne i međunarodne perspektive.

Član je Nezavisnog udruženja novinara Srbije i završava studije srbistike na Univerzitetu u Nišu. Živi i radi u Beogradu.

Upravni odbor

Milan Koljanin

Istoričar, rukovodilac Odeljenja za prikupljanje i stručnu obradu građe, istraživanje, biblioteku i arhiv Memorijalnog centra „Staro sajmište“, dugogodišnji viši saradnik Instituta za savremenu istoriju u Beogradu, član delegacije Republike Srbije pri Međunarodnoj alijansi za sećanje na Holokaust.

Direktor Naučnog centra Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković“ u Beogradu, teoretičar književnosti i književni kritičar. Oblasti interesovanja: digitalna humanistika, teorija kulture, srpska književnost o Holokaustu i stradanju u Drugom svetskom ratu. Interkulturalne kompetencije.

Julija Bala

Klinički psiholog i psihoterapeut. Oblasti interesovanja: međugeneracijske posledice traume, uticaj nasilnih migracija na odnos roditelj-dete, trauma kod izbegličke dece i porodica.

Administrativni podaci

PRAVNI NAZIV

Engleski: Terraforming
Srpski: Teraforming

SLUŽBENA ADRESA (Poslovna poštanska adresa)

Balzakova 16
21000 Novi Sad, Srbija

KANCELARIJA (Novi Sad)

Ise Bajića 6 / 1
21000 Novi Sad, Serbia

Google Map

PRAVNI ZASTUPNICI

Milenko Stanišić
Nevena Bajalica
E-mail: Contact Form

REGISTRACIONI PODACI

Pravni status: Neprofitno udruženje (NVO)
Registracioni broj (Matični br.): 28024410
Datum registracije: 04.07.2010
Poreski identifikacioni broj (PIB): 106791153

MEĐUNARODNI IDENTIFIKACIONI PODACI

(EU) PIC: 932179022
(EU) OID: E10254261
(EU) PADOR: RS-2013-BIL-1704863652

DUNS: 538216634
NCAGE: A0VLS
(sam.gov) UEI: GZL4SMK3DLD8

BANKOVNI RAČUNI

BANKOVNI RAČUNI: 170-30014538000-71 (za uplate u dinarima)
IBAN: RS35170003001453800168 (za uplate u evrima)
IBAN: RS35170003001453801332 (za uplate u američkim dolarima)
 SWIFT: BACXRSBG
BANKA: Unicredit Bank Serbia JSC
ADRESA: Rajićeva 27, Beograd 11000, Serbia

DOKUMENTACIJA

Statut

Statut 2023 (srpski) + Statute (engleski)

Rešenje o registraciji Proof of Registration (Srpski i Enleski)

PIB registracija

Zvanična promena imena iz Terraforming South u Terraforming

Teraforming je 18.12.2020 registrovan pod brojem 16/2020 u Evidenciji o organizatorima volontiranja u Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Republike Srbije.

FINANSIJSKI IZVEŠTAJ

Naša finansijska dokumentacija dostupna je u Registru finansijskih izveštaja Agencije za privredne registre Republike Srbije – centralnoj, javnoj, jedinstvenoj elektronskoj bazi podataka iz potpunih i računski tačnih finansijskih izveštaja i dokumentacije uz te izveštaje u skladu sa Zakonom o računovodstvu.

Dokumenti politika

Alert Alert

Politika rodne ravnopravnosti, raznolikosti i inkluzije

Terraforming je posvećen podsticanju rodne ravnopravnosti, različitosti i inkluzije i eliminisanju diskriminacije. Dokument o rodnoj ravnopravnosti, različitosti i inkluziji je sačinjen da definiše okvire ponašanja i da smernice našim članovima, rukovodstvu, zaposlenim, volonterima i saradnicima. Cilj nam je da u našim redovima budu zastupljeni svi segmenti društva i da za svakog našeg člana, zaposlenog, volontera ili saradnika obezbedimo atmosferu poštovanja i ravnopravnosti.

Terraforming se zalaže da rodna perspektiva i ostvarenje rodne ravnopravnosti budu centralne za sve aktivnosti – od dugoročnih strategija razvoja organizacije, istraživanja, društvenog dijaloga, alokacija resursa, nabavki, planiranje, implementacije i praćenje naših programa i projekata.

Alert Alert

Politika borbe protiv korupcije i nabavki

U cilju održavanja visokih profesionalnih i etičkih standarda u svom radu, kao i doprinosa borbi protiv korupcije, Terraforming kontinuirano radi na jačanju radne etike i kulture, standardizaciji radnih procesa u organizaciji, kao i unapređenju metoda i rutina rada. Vođen preporukama međunarodne organizacije Transparency International i njihovom definicijom korupcije i načina borbe i prijavljivanja korupcije, Terraforming je razvio i usvojio specifična pravila.

Politika zaštite dece

Terraforming je posvećen stvaranju i održavanju adekvatnog okruženja za učenje, kao i sprečavanju zlostavljanja i eksploatacije dece. Snažno osuđujemo sve oblike zlostavljanja i eksploatacije dece.

Sa ciljem podizanja svesti, sprečavanja zlostavljanja i eksploatacije dece, pomoći deci, podsticanja prijavljivanja i brzog reagovanja na bilo koji oblik i bilo koji slučaj dokazane, navodne ili pokušane eksploatacije ili zlostavljanja dece, u okviru našeg rada i uticaja i u skladu sa prirodom posla, članovi odbora, zaposleni, volonteri, saradnici i svi drugi učesnici u našim aktivnostima moraju biti upoznati sa propisima o radu sa decom.

U skladu sa Strategijom Saveta Evrope o pravima deteta, Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, Konvencijom Ujedinjenih nacija o pravima deteta (UNCRC), Nacionalnom strategijom za zaštitu dece i prevenciju nasilja Republike Srbije, Opštim i Posebnim Protokolom za zaštitu dece i učenika od nasilja, zanemarivanja i zlostavljanja u obrazovnim ustanovama koji je razvilo Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, Terraforming je razvio sopstvene propise o radu sa decom.