web analytics

FNF – Ledena tišina u svedočanstvima, arhivskoj građi i grafičkim novelama

Ledena tišina u svedočanstvima, arhivskoj građi i grafičkim novelama

Međunarodni stručni trening i javni program povodom obeležavanja Dana sećanja na Novosadsku raciju
KS Eđšeg, Novi Sad, 22-23. januar 2025. godine

FNF trening
FNF trening
FNF Trening

Program je deo šireg međunarodnog projekta Facts not Fiction u kojem Terraforming sarađuje sa partnerima Arolsen arhiv, EuroClio i Interkulturalni institut Temišvar, u okviru CERV programa pod pokroviteljstvom Evropske unije.

FNF Logo partners

Stručna obuka

Od 21. do 23. januara u Novom Sadu, Terraforming je održao stručnu obuku za kreatore grafičkih novela i druge koji su zainteresovani da kroz takav vizuelni jezik rade na narativima o Holokaustu i drugim temama iz Drugog svetskog rata na savremen i edukativan način. Učesnici iz Nemačke, Danske, Holandije, Rumunije i Srbije bili su autori stripova i ilustratori, vizuelni umetnici, istoričari, i nastavnici koji kroz projekat Facts not Fiction sa svojim učenicima kreiraju grafičke novele u okviru lokalnih istraživačkih projekata.

Prvog dana programa, Nevena Bajalica (Terraforming) je vodila uvodni deo programa, a Eugenie Khatschatrian (EuroClio) je predstavila ciljeve obuke. Miško Stanišić (Terraforming) je održao predavanje o konceptu „Ester“ i procesu kreiranju edukativnih grafičkih novela, istraživačkom procesu i ulozi stručnjaka poput istoričara, arhivista, kustosa i vodiča, kao i lokalne zajednice. Takođe je predstavio mikroistorijski pristup i kako se on koristi u predstavljanju priča o žrtvama Holokausta.

Prof. dr Dragana Stojanović (Univerzitet Singidunum) održala je radionicu Holokaust u medijima i popularnoj kulturi, analizirajući kako grafičke novele, ali i drugi formati, mogu komunicirati Holokaust bez pojednostavljenja i „ikonizacije“.

Umetnik iz Amsterdama, Gabriel Kousbroek (Gaapmedia) predstavio je primere grafičkih romana o Holokaustu i drugim temama, uključujući totalitarne režime, te kako se humor koristi u narativima. Dunja Branovački (docent na Departmanu likovnih umetnosti na predmetu Ilustracija, Akademija umetnosti u Novom Sadu) je vodila praktičnu radionicu Oživljavanje priča, gde su učesnici kreirali scene sa fokusom na emocije i detalje. Dan je završen refleksijom, koju su moderirali Birthe Pater i Henning Wellmann (Arolsen Archives).

Drugog dana, Miško Stanišić je vodio radionicu u kojoj su učasnici radili grupnu analizu ilustracija o životima žrtava Holokausta. Gabriel Kousbroek je predstavio različite formate storyboarda. Miško Stanišić je zatim predstavio istorijski kontekst Holokausta u Srbiji, sa posebnim osvrtom na Novosadsku raciju (21-23. januar 1942). Učesnici su nakon toga prošetali od Eđšega do Keja žrtava Racije i prisustvovali zvaničnoj komemoraciji na kojoj su učestvovali građani, predstavnici jevrejskih i srpskih žrtava, rabin, srpski pravoslavni sveštenici, kao i zvaničnici. Na Keju žrtava racije grupi se pridružila i grupa od 25 beogradskih gimnazijalaca sa nastavnicama.

Po povratku u Eđšeg, učesnici obuke su zajedno sa beogradskim gimnazijalcima podeljeni u grupe kako bi analizirali svedočanstva Jevreja Bačke koji su preživeli Raciju i Deportaciju (izdvijenih iz nove knjige „Priče smrti i života iz kutije 183“ u izdanju Terraforminga), diskutovali o načinima prikazivanja tih svedočanstava kroz vizuelni jezik grafičkih novela, te kreirali predloške tih radova. Sav taj materijal je izložen na zidu u Eđšegu, što je činilo okosnicu izložbe koju su građani imali priliku da vide u večernjem delu programa. Učenici iz Beograda i međunarodni učesnici obuke su ostvarili izvanrednu razmenu i saradnju, mnogo naučili jedni od drugih, i međusobno se inspirisali.

Javni program povodom obeležavanja Dana sećanja na Novosadsku raciju sa međunarodnim gostima:
Ledena tišina u svedočanstvima, arhivskoj građi i grafičkim novelama

KS Eđšeg, Novi Sad, 23. januar 2025. godine

Panel Program Eđšeg 2025
Panel Program Eđšeg 2025
Panel Program Eđšeg 2025

Međunarodni program povodom obeležavanja Dana sećanja na žrtve Novosadske racije

Terraforming je 23. januara u 18:30 sati u Kulturnoj stanici Eđšeg bio domaćin manifestaciji održanoj povodom obeležavanja Dana sećanja na žrtve Novosadske racije.

U okviru programa, posetioci su imali priliku da pogledaju radove učesnika dvodnevne radionice. Umetnici i edukatori iz Nemačke, Danske, Holandije, Rumunije i Srbije, kao i učenici III i XIV beogradske gimnazije su kreirali radove na osnovu svedočanstava Bačkih Jevreja koji su preživeli Raciju i Deportaciju.

Diskusija o svedočanstvima u vremenu bez živih svedoka i vizuelnoj naraciji i grafičkim novelama u memorijalizaciji Holokausta

U prvom delu programa Nevena Bajalica je vodila panel u kojem su učestvovali:

  • Vlada Todorović, autor knjige Priče smrti i života iz kutije 183, nove zbirke svedočanstava preživelih, dokumentarne građe, i liste imena stradalih bačkih Jevreja u izdanju Terraforminga,
  • Prof. dr Dragana Stojanović, Fakultet za medije i komunikaciju, Singidunum Univerzitet u Beogradu,
  • Maja Keskinov, nastavnica filozofije u XIV beogradskoj gimnaziji,
  • Dana Stojiljković, učenica XIV beogradske gimnazije.

Razgovaralo se o novoj knjizi Vlade Todorovića, o značaju svedočanstava u savremenoj kulturi sećanja pogotovo u vremenu kada ostajemo bez živih svedoka Holokausta, kao i o tome koliko je susret sa autentičnom građom i pristup memorijalizaciji kroz jezik vizuelne naracije i grafičkih novela bio zanimljiv i inovativan za učesnike radionica tokom protekla dva dana.

Razgovor o komunikaciji istorije Holokausta kroz jezik grafičkih novela

Prisutnima su se nakon prvog panela obratili Pawel Voronin, prvi sekretar ambasade Savezne Republike Nemačke, i Prof. dr Dragana Ćorić, Pokrajinski zaštitnik građana – ombudsman.

Drugi deo programa vodio je Miško Stanišić. U panelu su učestvovali:

  • Birthe Pater, direktorica obrazovnog odeljenja u Arolsen arhivu, odgovorna za razvoj obrazovnih resursa i inicijativa koje pomažu mladima da se angažuju u proučavanju istorije nacističkog perioda i njegovog uticaja na savremeno društvo. Arolsen arhiv je međunarodni je centar za dokumentaciju, informacije i istraživanje o nacističkim progonima, prinudnom radu i Holokaustu u nacističkoj Nemačkoj i okupiranim područjima. Arhiv sadrži oko 50 miliona dokumenata iz koncentracionih logora, detalje o prinudnom radu i dosijee o raseljenim licima.
  • Gabriel Kousbroek, ilustrator i autor iz Amsterdama, poznat po ilustracijama koje su objavljivane u časopisima poput „De Groene Amsterdammer“ i „de Volkskrant“. Njegov rad obuhvata širok spektar medija, uključujući stripove, ilustracije i skulpture. Jedan je od ilustratora u Terraformingovoj zbirci „Ester“.
  • Prof. dr Kees Ribbens, viši istraživač u NIOD Institutu za studije rata, holokausta i genocida u Amsterdamu, i vanredni profesor za Popularnu istorijsku kulturu globalnih sukoba i masovnog nasilja na Univerzitetu Erazmus u Roterdamu. Njegova istraživanja fokusiraju se na to kako su sećanja na rat, genocid i masovno nasilje u dvadesetom i dvadeset prvom veku predstavljena rečima i slikama, sa posebnim interesovanjem za stripove i grafičke novele.
  • Lene Markusen, danska vizuelna umetnica i filmska rediteljka, bivša profesorka na Univerzitetu likovnih umetnosti u Hamburgu i gostujuća predavačica na Evropskom univerzitetu u Flensburgu.

Ovaj zanimljiv razgovor sa izuzetnim međunarodnim stručnjacima dotakao je teme relevatnosti istorije za mlade generacije, pitanje inkluzivne kulture sećanja, i vizuelnog narativnog jezika kao medija za edukaciju o Holokaustu.

Nova zbirka svedočanstava i građe o deportaciji Bačkih Jevreja Vlade Todorovića u izdanju Terraforminga.

Racija u južnoj Bačkoj 1942. godine

Racija u južnoj Bačkoj, Novosadska racija ili samo Racija, je naziv za masovni zločin koji su u januaru 1942. godine mađarski fašisti, odnosno oružane snage mađarskih okupacionih vlasti uz podršku dela lokalnog mađarskog stanovništva, počinili pretežno nad Srbima i Jevrejima, ali i pripadnicima drugih naroda.

Racija je sprovedena tokom Drugog svetskog rata, između 4. i 29. januara 1942. godine, na teritoriji mađarske okupacione zone u Jugoslaviji u području južne Bačke. Ova teritorija je prvo bila okupirana, a zatim i formalno anektirana Mađarskoj u decembru 1941. godine.

Akcija mađarskih fašista je otpočela u Šajkaškoj oblasti od 4. do 19. januara, nastavila se u Novom Sadu od 21. do 23, a završila se u Bečeju od 25. do 29. januara.
Procenjuje se da je u ovom zločinu stradalo oko 4.000 civila, od toga uglavnom Srba (najmanje 2.578) i Jevreja (najmanje 1.068), ali i drugih (Roma, Rusina, Rusa, Mađara i drugih).

Posledice

Racija je ostavila duboku traumu i trajne posledice na stanovništvo Južne Bačke, ali i širom Vojvodine. U malim mestima i selima sa pretežno srpskim življem gde je ovaj zločin teško pogodio praktično svako domaćinstvo ubijen je značajan deo stanovništva, a stradale su i cele porodice od kojih su neke zauvek nestale. Osim toga, ubijani su posebno viđeniji, obrazovaniji i imućniji Srbi. Takav gubitak je ostavio dalekosežne i dugotrajne posledice na lokalnu zajednicu.

Teško je stradala jevrejska zajednica Južne Bačke, a posebno u Novom Sadu. Proporcionalno udelu Jevreja u ukupnom broju stanovnika, jevrejska zajednica je podnela ogroman gubitak u Raciji. U nekim mestima Južne Bačke stradalo je gotovo celokupno jevrejsko stanovništvo. Samo u Novom Sadu je u ovom zločinu ubijeno barem 20% od ukupnog broja svih Jevreja, što znači da su u toku tri dana mađarski fašisti ubili najmanje svakog petog Jevrejina u Novom Sadu. S obzirom da je teror nad Jevrejima nastavljen tokom celog perioda mađarske okupacije, što je kulminiralo deportacijom Jevreja Bačke u nemačke logore smrti 1944. godine, do kraja rata je gotovo 80% jevrejske populacije u Bačkoj bilo uništeno.

Novi Sad

Spomenik „Porodica“ na Keju žrtava Racije u Novom Sadu, delo vajara Jovana Soldatovića, posvećen je žrtvama Novosadske racije