”Kako je to ljudski bilo moguće?” – Jad Vašem
Izložba o Holokaustu u Evropi, i dodatak o Holokaustu u okupiranoj Srbiji – preuzmite, odštampajte i postavite izložbu muzejskog kvaliteta u vašoj instituciji.
”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” – Teraforming
Izložbe muzejskog kvaliteta lako dostupne za štampu i izlaganje
Spremno-za-štampu ”ready2print” je inovativni koncept koji je razvilo Odeljenje za putujuće izložbe Jad Vašema sa ciljem da se izložbe muzejskog kvaliteta na jednostavan način učine dostupnim za preuzimanje, štampanje i izlaganje u adekvatnim javnim prostorima kao što su škole, univerziteti, biblioteke, arhivi, muzeji, domovi kulture, crkve i sinagoge, i drugi prostori.
Izložbe su dizajnirane sa ciljem da promovišu dijalog o Holokaustu, i da ukažu na univerzalne istorijske lekcije sa kojima je svet morao da se suoči nakon ovog strašnog zločina, još uvek aktuelne u vremenu u kojem danas živimo.
Spremno-za-štampu ”ready2print” izložba je zapakovana kao digitalni fajl u kojem su dokumenti visoke rezolucije, uputstva i uslovi korištenja. Nakon preuzimanja ovog digitalnog paketa izložbu praktično odmah možete da odštampate u lokalnoj štampariji, i izložite.
Jad Vašemova izložba ”Kako je to ljudski bilo moguće?”
Jad Vašemova izložba ”Kako je to ljudski bilo moguće?” (paneli 75×94 cm)
Izložba ”Kako je to ljudski bilo moguće?” u kratkim crtama predstavlja najvažnije istorijske apsekte evropskog Holokausta, počevši od života Jevreja u predratnoj Evropi, a završava se sa oslobođenjem nacističkih koncentracionih logora i logora smrti širom kontinenta, i hrabrim i teškim povratkom u život onih koji su preživeli. Paneli se sastoje od tekstova sa objašnjenjima, protkanih ličnim pričama žrtava, citatima, i originalnim fotografijama.
Ovde možete videti sadržaj izložbe. (verzija na engleskom jeziku) Ovde možete pregledati svaki panel pojedinačno. (verzija na engleskom jeziku)
Izložbu je proizvelo Odeljenje za putujuće izložbe Muzeja Jad Vašem, Dizajn: Tarazi Studio Prevod na srpski jezik i distribucija izložbe u Srbiji: Teraforming
Jad Vašem je osnovan 1953. kao svetski centar za dokumentaciju, istraživanje, edukaciju i komemoraciju Holokausta. Kao trajni memorijalni centar jevrejskog naroda, Jad Vašem čuva sećanje na prošlost i prenosi njeno značenje budućim generacijama.
Izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” mreže Teraforming (paneli 70×100 cm)
Izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” je razvijena sa ciljem da u kratkim crtama, kroz niz od 18 tačaka ukaže na neke od najvažnijih elemenata i događaja vezanih za istoriju Holokausta u okupiranoj Srbiji, kao i za kulturu sećanja u Srbiji danas. Uz kratke informativne tekstove i citate, u okviru predstavljenog materijala su i originalni grafički elementi, mapa Srbije nakon okupacije i podele njenih teritorija, infografika – hronološki pregled istorije logora na Sajmištu, istorijske fotografije i dokumenti itd.
Autor izložbe je Miško Stanišić, Teraforming; uz podršku tima stručnjaka: dr Milan Koljanin, Institut za savremenu istoriju u Beogradu; Petar Đurđev, Istorijski arhiv Grada Novog Sada; Aleksandar Todosijević, nastavnik istorije, Beograd; Nevena Bajalica, Kuća Ane Frank, Amsterdam;
Izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” nije sastavni deo Jad Vašemove izložbe ”Kako je to ljudski bilo moguće?” nego je odvojena autorska celina. Namena materijala je pre svega da se štampa, izlaže i koristi uz Jad Vašemovu izložbu kao dodatak posvećen stradanjima Jevreja u Srbiji za vreme Holokausta, ili da se koristi kao samostalna izložba, publikacija, ili digitalno (PDF). Kao dopunski materijal uz Jad Vašemovu izložbu, izložba o Holokaustu u Srbiji doprinosi boljem razumevanju opštih elemenata i procesa karakterističnih za stradanje Jevreja širom Evrope u odnosu na model i procese koji su se na isti ili sličan načan odvijali u okupiranoj Srbiji. S druge strane, ukazuje na istorijska iskustva karakteristična za stradanja Jevreja u našim krajevima, doprinoseći na taj način boljem razumevanju specifičnosti Holokausta u okupiranoj Srbiji u širem kontekstu evropskog Holokausta. Izložba je dostupna na srpskom i na engleskom jeziku. Pregled svih panela izložbe.
Ukoliko ste zainteresovani da organizujete izložbu u vašoj instituciji potrebno je da popunite formular niže na ovoj stranici i na taj način prijavite interesovanje. Mi ćemo vam se u najkraćem mogućem roku javiti i poslati uputstva kako da preuzmete komprimovanu datoteku (ZIP format / oko 210 Mb) u kojem je zapakovan kompletan materijal – obe izložbe, uključujući PDF dokumente (panele) spremne za štampu. Nakon toga panele treba odštampati i izložiti ih na adekvatan način.
Preporučeni format za štampu izložbe ”Kako je to ljudski bilo moguće?” je 75h94 cm, a izložbe ”Neke reči o Holokauastu u Srbiji”je 70h100 cm. Moguće je štampati i veće i manje formate (npr pogodan je i tzv. B2 format). Najbolje je da se posavetujete sa profesionalcem u lokalnoj štampariji. Ako štampate manji format od preporučenog najvažnije je da obratite pažnju da svi tekstovi mogu da se pročitaju, pa i oni ”sitni” ispod fotografija. Neki korisnici su štampali dva panela na jednom papiru jedan pored drugog (kao da ste raširili novine). Takođe, ako budžet dozvoljava, postoji čitav niz opcija štampe na čvršćim podlogama. Neki su koristili jednostavne ramove da panele učvrste, zaštite i okače. Na nekim mestima su za postavljanje panela koristili slikarske štafelaje. Slobodno budite kreativni i prilagodite izložbu prostoru, budžetu i nameni na način koji vam najviše odgovara – uz poštovanje uslova korištenja.
– Pripremite izložbu u saradnji sa partnerima i stručnjacima Savetujemo vam da izložbu organizujete u saradnji sa nekim od stručnjaka koji poseduje šire znanje i iskustvo u predstavljanju ove materije. To bi mogli biti nastavnici lokalnih škola, posebno oni koji su bili na obuci u Jad Vašemu, istoričari, bibliotekari, arhivisti, predstavnici jevrejske zajednice, SUBNOR-a, ali i mnogi drugi. – Odaberite adekvatan termin za izložbu Dobra je praksa da se izložba organizuje u okviru obeležavanja nekog dana sećanja, posebno vezanog za lokalnu istoriju. Odgovarajući termin možete dogovoriti i u koordinaciji sa lokalnim školama, muzejem ili drugim partnerima. – Ponudite dodatni sadržaj Pripremite se da možete da odgovorite na moguća pitanja posetilaca. Možda uz izložbu može da se organizuje neko predavanje, promocija knjige, razgovor sa preživelima i drugim svedocima tog vremena, ili drugim gostima. Javite nam se – mi smo spremni da vam pomognemo praktičnim savetima, kao i da stupite u kontakt sa lokalnim stručnjacima i organizacijama, ili da zajedno organizujemo odgovarajuće predavanje ili radionicu uz izložbu. Savetujemo vam da svakako dobro pročitate sva uputstva i uslove korištenja materijala na ovoj stranici. Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica slobodno nam se javite!
Izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” u okviru obeležavanja Dana sećanja na žrtve Holokausta 27. januara 2019. u Arhivu Vojvodine.
Izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” u Istorijskom arhivu Grada Novog Sada 22. februara 2018.
Jedno od rešenja postavke Jad Vašemova izložbe ”Kako je to ljudski bilo moguće?”
Aktiviranjem veze za preuzimanje materijala potvrdili ste da ste pročitali, razumeli i prihvatili sledeće uslove korištenja materijala:
(preuzima se onlajn, veličina oko 272 Mb)
Aktiviranjem veze za preuzimanje materijala potvrdili ste da ste pročitali, razumeli i prihvatili uslove korištenja materijala. Preuzeti materijal se sastoji od sledećeg: – Ovaj dokument (Sadrzaj i uslovi koristenja), i – 2 fascukle (foldera) pod nazivom YAD VASHEM i TERRAFORMING 1) U fascikli YAD VASHEM se nalazi izložba ”Šoa – Kako je to ljudski bilo moguće?” (Jad Vašem), i to:
2) U fascikli TERRAFORMING se nalazi izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” (Teraforming), i to
Poslednja, šesta strana, odnosno šesti panel, može da se koristi i kao poster za najavu izložbe, odnosno da se postavi na ulazu, ili na neki način odvojeno od ostalih panela. (Sugestija: Pošto se na ovom panelu navode svih 18 predstavljenih ”reči” (važnih za bolje razumevanje Holokausta u Srbiji) ovaj šesti panel može da se koristi i kasnije za naknadno podsećanje na sadržaj izložbe i diskusiju sa učenicima;) Verzija izložbe na engleskom jeziku je pogodna da se koristi uz verziju na srpskom, ili samostalno, u slučaju međunarodnih manifestacija, ako imate goste iz drugih zemalja, ili npr. ako vi ili vaša institucija u nekom kontekstu gostujete u inostranstvu.
Molimo vas da nam javite kada planirate izložbu, a bili bi vrlo zahvalni ako bi nam poslali i nekoliko fotografija sa izložbe na adresu contact@terraforming.org Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, komentara ili ideja za moguću saradnju, slobodno nam se javite.
