web analytics

Изложба о Холокаусту

”Како је то људски било могуће?”
– Јад Вашем

Изложба о Холокаусту у Европи,
и додатак о Холокаусту
у окупираној Србији
– 
преузмите, одштампајте и поставите изложбу музејског квалитета у вашој институцији. 

”Неке речи о Холокаусту у Србији”
– Тераформинг

  • 1. Попуните формулар

    …и пријавите интересовање.

  • 2. Добићете линк

    …за преузимање материјала.

  • 3. Преузмите материјал

    …са интернета.

  • 4. Одштампајте

    …панеле у локалној штампарији.

  • 5. Поставите изложбу

    …у адекватном простору.

  • 6. Документујте

    …и пошаљите нам фотографије, и поделите искуства.

Спремно-за-штампу ready2print

Изложбе музејског квалитета лако доступне за штампу и излагање

Спремно-за-штампу ”ready2print” је иновативни концепт који је развило Одељење за путујуће изложбе Јад Вашема са циљем да се изложбе музејског квалитета на једноставан начин учине доступним за преузимање, штампање и излагање у адекватним јавним просторима као што су школе, универзитети, библиотеке, архиви, музеји, домови културе, цркве и синагоге, и други простори.

Изложбе су дизајниране са циљем да промовишу дијалог о Холокаусту, и да укажу на универзалне историјске лекције са којима је свет морао да се суочи након овог страшног злочина, још увек актуелне у времену у којем данас живимо.

Спремно-за-штампу ”ready2print” изложба је запакована као дигитални фајл у којем су документи високе резолуције, упутства и услови кориштења. Након преузимања овог дигиталног пакета изложбу практично одмах можете да одштампате у локалној штампарији, и изложите.

Јад Вашемова изложба ”Како је то људски било могуће?”

Јад Вашемова изложба ”Како је то људски било могуће?”
(панели 75×94 cm)

Изложба ”Како је то људски било могуће?”
– општи преглед Холокауста у Европи

Изложба ”Како је то људски било могуће?” у кратким цртама представља најважније историјске апсекте европског Холокауста, почевши од живота Јевреја у предратној Европи, а завршава се са ослобођењем нацистичких концентрационих логора и логора смрти широм континента, и храбрим и тешким повратком у живот оних који су преживели.

Панели се састоје од текстова са објашњењима, протканих личним причама жртава, цитатима, и оригиналним фотографијама.

Овде можете видети садржај изложбе(верзија на енглеском језику)

Овде можете прегледати сваки панел појединачно(верзија на енглеском језику)

Изложбу је произвело Одељење за путујуће изложбе Музеја Јад Вашем,
Дизајн: Tarazi Studio
Превод на српски језик
и дистрибуција изложбе у Србији: Тераформинг

Јад Вашем

Јад Вашем је основан 1953. као светски центар за документацију, истраживање, едукацију и комеморацију Холокауста. Као трајни меморијални центар јеврејског народа, Јад Вашем чува сећање на прошлост и преноси њено значење будућим генерацијама.

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” мреже Тераформинг
(панели 70×100 cm)

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији”
– о страдањима Јевреја у окупираној Србији

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” је развијена са циљем да у кратким цртама, кроз низ од 18 тачака укаже на неке од најважнијих елемената и догађаја везаних за историју Холокауста у окупираној Србији, као и за културу сећања у Србији данас. Уз кратке информативне текстове и цитате, у оквиру представљеног материјала су и оригинални графички елементи, мапа Србије након окупације и поделе њених територија, инфографика – хронолошки преглед историје логора на Сајмишту, историјске фотографије и документи итд.

Аутор изложбе је Мишко Станишић, Тераформинг;
уз подршку тима стручњака:
др Милан Кољанин, Институт за савремену историју у Београду;
Петар Ђурђев, Историјски архив Града Новог Сада;
Александар Тодосијевић, наставник историје, Београд;
Невена Бајалица, Кућа Ане Франк, Амстердам;

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” није саставни део Јад Вашемове изложбе ”Како је то људски било могуће?” него је одвојена ауторска целина. Намена материјала је пре свега да се штампа, излаже и користи уз Јад Вашемову изложбу као додатак посвећен страдањима Јевреја у Србији за време Холокауста, или да се користи као самостална изложба, публикација, или дигитално (PDF).

Као допунски материјал уз Јад Вашемову изложбу, изложба о Холокаусту у Србији доприноси бољем разумевању општих елемената и процеса карактеристичних за страдање Јевреја широм Европе у односу на модел и процесе који су се на исти или сличан начан одвијали у окупираној Србији. С друге стране, указује на историјска искуства карактеристична за страдања Јевреја у нашим крајевима, доприносећи на тај начин бољем разумевању специфичности Холокауста у окупираној Србији у ширем контексту европског Холокауста.

Изложба је доступна на српском и на енглеском језику.

Преглед свих панела изложбе.

Упутство

Преузмите изложбени материјал и организујте изложбу

Уколико сте заинтересовани да организујете изложбу у вашој институцији потребно је да попуните формулар ниже на овој страници и на тај начин пријавите интересовање. Ми ћемо вам се у најкраћем могућем року јавити и послати упутства како да преузмете компримовану датотеку (ZIP формат / око 210 Mb) у којем је запакован комплетан материјал – обе изложбе, укључујући PDF документе (панеле) спремне за штампу. Након тога панеле треба одштампати и изложити их на адекватан начин.

Штампа, формат и поставка изложбе

Препоручени формат за штампу изложбе ”Како је то људски било могуће?” је 75х94 cm, а изложбе ”Неке речи о Холокауасту у Србији”је 70х100 cm. Могуће је штампати и веће и мање формате (нпр погодан је и тзв. Б2 формат). Најбоље је да се посаветујете са професионалцем у локалној штампарији. Ако штампате мањи формат од препорученог најважније је да обратите пажњу да сви текстови могу да се прочитају, па и они ”ситни” испод фотографија. Неки корисници су штампали два панела на једном папиру један поред другог (као да сте раширили новине). Такође, ако буџет дозвољава, постоји читав низ опција штампе на чвршћим подлогама. Неки су користили једноставне рамове да панеле учврсте, заштите и окаче. На неким местима су за постављање панела користили сликарске штафелаје. Слободно будите креативни и прилагодите изложбу простору, буџету и намени на начин који вам највише одговара – уз поштовање услова кориштења.

Пар савета

– Припремите изложбу у сарадњи са партнерима и стручњацима
Саветујемо вам да изложбу организујете у сарадњи са неким од стручњака који поседује шире знање и искуство у представљању ове материје. То би могли бити наставници локалних школа, посебно они који су били на обуци у Јад Вашему, историчари, библиотекари, архивисти, представници јеврејске заједнице, СУБНОР-а, али и многи други.

– Одаберите адекватан термин за изложбу
Добра је пракса да се изложба организује у оквиру обележавања неког дана сећања, посебно везаног за локалну историју. Одговарајући термин можете договорити и у координацији са локалним школама, музејем или другим партнерима.

– Понудите додатни садржај
Припремите се да можете да одговорите на могућа питања посетилаца. Можда уз изложбу може да се организује неко предавање, промоција књиге, разговор са преживелима и другим сведоцима тог времена, или другим гостима. Јавите нам се – ми смо спремни да вам помогнемо практичним саветима, као и да ступите у контакт са локалним стручњацима и организацијама, или да заједно организујемо одговарајуће предавање или радионицу уз изложбу.

Саветујемо вам да свакако добро прочитате сва упутства и услове кориштења материјала на овој страници. Ако имате било каквих питања или недоумица слободно нам се јавите!

Изложба

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” у оквиру обележавања Дана сећања на жртве Холокауста 27. јануара 2019. у Архиву Војводине.

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” у Историјском архиву Града Новог Сада 22. фебруара 2018.

Једно од решења поставке Јад Вашемова изложбе ”Како је то људски било могуће?”

Формулар за наручивање изложбе

Активирањем везе за преузимање материјала потврдили сте да сте прочитали, разумели и прихватили следеће услове кориштења материјала:

Услови кориштења

Изложба ”Како је то људски било могуће?” (Јад Вашем)

  1. Можете произвести само једну (1) копију изложбе;
  2. Изложба се може користити искључиво у целости – свих 19 панела који су саставни део изложбе се морају изложити/приказати, и то у редоследу како је предвиђено и приказано у документу ”ШОА-преглед.pdf”;
  3. Дигитални фајлови (PDF) су намењени искључиво за припрему штампања и штампање изложбе. Након штампања све копије се морају избрисати.
  4. Дигитални фајлови (PDF) или делови садржаја се не могу користити у друге сврхе (нпр за израду и штампање постера, каталога, флајера и др.)
  5. Кориштење изложбе је бесплатно. Једино што тражимо је да нам приликом преузимања материјала са интернета обавезно дате контакт податке о Вама и установи/институцији у којој организујете изложбу. Ове податке прикупљамо искључиво у статистичке сврхе и третирамо их дискретно. Увид у податке о кориштењу изложбе имају и колеге из Јад Вашема.

Изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” (Тераформинг)

  1. Можете произвести само једну (1) копију изложбе;
  2. Изложбу можете користити као додатак уз изложбу ”Како је то људски било могуће?”, или посебно, као самосталну изложбу.
  3. Уколико је користите уз изложбу ”Како је то људски било могуће?”, изложбу ”Неке речи о Холокаусту у Србији” треба поставити у наставку, након пследњег панела изложбе ”Како је то људски било могуће?”, тако да је сасвим јасно да се ради о две целине.
  4. Изложба се може користити искључиво у целости – свих 6 панела који су саставни део изложбе се морају изложити/приказати, и то у редоследу како је предвиђено и приказано у документу ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji.pdf”;
  5. Дигитални фајлови (PDF) су намењени искључиво за припрему штампања и штампање изложбе.
  6. Дигитални фајлови (PDF) или делови њихових садржаја се не могу користити у друге сврхе (нпр за израду и штампање постера, каталога, флајера и др.)
  7. Кориштење изложбе је бесплатно. Једино што тражимо је да нам приликом преузимања материјала са интернета обавезно дате контакт податке о Вама и установи/институцији у којој организујете изложбу. Ове податке прикупљамо искључиво у статистичке сврхе и третирамо их дискретно.

Садржај (ZIP) датотеке

(преузима се онлајн, величина око 272 Mb)

САДРЖАЈ ПРЕУЗЕТЕ ДАТОТЕКЕ

Активирањем везе за преузимање материјала потврдили сте да сте прочитали, разумели и прихватили услове кориштења материјала.

Преузети материјал се састоји од следећег:
– Овај документ (Sadrzaj i uslovi koristenja), и
– 2 фасцукле (фолдера) под називом YAD VASHEM и TERRAFORMING

1) У фасцикли YAD VASHEM се налази изложба ”Шоа – Како је то људски било могуће?” (Јад Вашем), и то:

  • 1 (PDF) документ (SHOAH-pregled.pdf) који служи за преглед поставке и садржаја изложбе ”Како је то људски било могуће?” и није предвиђен за штампу (нижа резолуција);
  • фолдер ”SHOAH za štampu” у којем су 19 панела изложбе ”Како је то људски било могуће?” (PDF) предвиђених за штампање (висока резолуција – најбоље 75х94 cm), и то:
    • 1 почетни панел изложбе (SHOAH_SERBIA.00.OPENER-highres.pdf) формата 75х75 cm, који се може штампати и у већем формату, и осим као почетни панел изложбе може се користити и за промоцију, као постер, банер на улици или спољашњој страни зграде и сл.;
    • 17 панела изложбе (од SHOAH_SERBIA.01.highres.pdf до SHOAH_SERBIA.17.highres.pdf);
    • 1 панел (SHOAH_SERBIA.18.highres.pdf) – импресум: подаци о Јад Вашему, ауторима изложбе и преводиоцима – да се постави на почетку или на крају изложбе;

2) У фасцикли TERRAFORMING се налази изложба ”Неке речи о Холокаусту у Србији” (Тераформинг), и то

  • 1 (PDF) документ ”Holokaust u Srbiji 100x70cm” на српском језику у којем свака страница представља по један панел изложбе у формату погодном за штампање (висока резолуција – најбоље 70х100 cm али може и мањи и већи формат);
  • 1 (PDF) документ ”ENGLISH Holocaust in Serbia 100x70cm” на енглеском језику у којем свака страна представља по један панел изложбе у формату погодном за штампање (висока резолуција, најбоље 100x70cm али може и мањи и већи формат);

Последња, шеста страна, односно шести панел, може да се користи и као постер за најаву изложбе, односно да се постави на улазу, или на неки начин одвојено од осталих панела. (Сугестија: Пошто се на овом панелу наводе свих 18 представљених ”речи” (важних за боље разумевање Холокауста у Србији) овај шести панел може да се користи и касније за накнадно подсећање на садржај изложбе и дискусију са ученицима;)

Верзија изложбе на енглеском језику је погодна да се користи уз верзију на српском, или самостално, у случају међународних манифестација, ако имате госте из других земаља, или нпр. ако ви или ваша институција у неком контексту гостујете у иностранству.

Формат свих панела може да се прилагоди вашим могућностима и потребама штампања, а обе изложбе могу бити штампане на панелима истих димензија. Посаветујте се са штампаром.

Будимо у контакту

Молимо вас да нам јавите када планирате изложбу, а били би врло захвални ако би нам послали и неколико фотографија са изложбе на адресу contact@terraforming.org

Уколико имате било каквих питања, коментара или идеја за могућу сарадњу, слободно нам се јавите.

Send this to a friend