web analytics

Inkluzivna kultura sećanja: Glasovi jevrejske zajednice u obrazovanju i komemoraciji Holokausta

24. april 2025: Međunarodna tribina u Muzeju Vojvodine o inkluzivnoj kulturi sećanja i obeležavanje Jom Hašoa

25. april 2025: Terraformingova izložba ispred sinagoge: Holokaust u Novom Sadu

Kolege iz Švedske i SAD, sa Miškom Stanišićem nakon zvaničnog obeležavanja Dana sećanja na deportaciju Jevreja 1944. godine, ispred novosadske sinagoge gde je otvorena Terraformirangova izložba o Holokaustu u Novom Sadu.

Povodom obeležavanja deportacije novosadskih Jevreja u logore smrti aprila 1944. godine, u četvrtak, 24. aprila 2025. godine, od 18:00 do 19:30 časova, u saradnji sa Jevrejskom opštinom Novog Sada i Muzejom Vojvodine, Terraforming je bio domaćin tribine u Muzeju Vojvodine sa međunarodnim gostima iz Švedske i SAD.

Pozdravni govori

Na početku programa u Muzeju Vojvodine, prisutnima su se obratili Čarna Milinković, direktorka Muzeja Vojvodine; Ladislav Trajer, predsednik Jevrejske opštine u Novom Sadu; Nj.E. Avivit Bar-Ilan, ambasadorka Izraela; Karsten Mejer Vajfauzen, ministar-savetnik otpravnik poslova u Ambasadi Nemačke, i Miško Stanišić, direktor Terraforminga.

Uvodni govor Miška Stanišića

Danas se naša kultura pamćenja, kao i evropska, suočava sa dva ogromna izazova. Jedan je neviđeni porast antisemitizma, a drugi je zloupotreba istorije za nacionalističku i populističku propagandu.

Poslednjih dana videli smo da se fokus ove propagande pomera ka iskrivljavanju i manipulisanju činjenica kako bi se pojačala osećanja frustracije i nepravde, kao sredstvo za podsticanje straha i mržnje. Naglašavamo da je Republika Srbija usvojila i podržala definicije i preporuke Međunarodne alijanse za sećanje na Holokaust (IHRA), čime je prihvatila međunarodne standarde u memorijalizaciji i obrazovanju o Holokaustu.

Danas, nažalost, svedoci smo porasta antisemitizma i u Evropi i ovde u našoj zemlji. Zato je važno razviti znanje i svijest među mladima, u institucijama i društvu o postojanju antisemitizma i opasnostima koje on predstavlja.

Poštovana direktorka Muzeja Vojvodine, uvaženi ambasadori, gosti iz Švedske i Sjedinjenih Američkih Država, pripadnici jevrejske zajednice, dragi građani i prijatelji, dobrodošli i hvala vam što ste danas ovde.
Danas smo se okupili da obeležimo veoma važan, tragičan i tužan dan kada se sećamo deportacije Jevreja iz Novog Sada u logore smrti. Ali, danas obeležavamo i dan koji Jevreji širom sveta zovu Yom Hashoa, dan kada se sećamo otpora i istrajnosti Jevreja za vreme Holokausta, kakav je bio i primer jevrejske pobune u Varšavskom getu.
Tokom Holokausta, populacija od nekoliko hiljada novosadskih Jevreja skoro je potpuno uništena. U Novosadskoj raciji 1942. godine, mađarski fašisti su ubili preko 900 Jevreja. Tokom celog perioda mađarske okupacije Bačke, Jevreji su obespravljeni, maltretirani, pljačkani, proteravani, prisiljavani na prinudni rad i ubijani.
Nakon što nemačke trupe okupiraju Mađarsku u mar­tu 1944. go­di­ne, već u aprilu počinje jedna od najstrašnijih i najmonstruoznijih operacija Holokausta, kada je za samo osam nedelja oko 424.000 Jevreja iz Mađarske deportovano u nacističke logore smrti. U okviru ove logistički izuzetno komplikovane i zahtevne akcije, transportovano je i ubijeno preko 565.000 Jevreja iz Mađarske i sa teritorija pod mađarskom okupacijom.
Ma­sov­na hap­še­nja Je­vre­ja u No­vom Sa­du, kao i na te­ri­to­ri­ji ce­le Bač­ke, nemačke i mađarske snage za­po­če­le su u ju­tar­njim ča­so­vi­ma 26. apri­la 1944. go­di­ne. Hap­še­ni su svi pri­pad­ni­ci je­vrej­ske zajednice uključujući i decu, žene, stare i bolesne. Praktično celo­kup­no je­vrej­sko sta­nov­ni­štvo No­vog Sa­da je sprovedeno u no­vo­sad­sku Si­na­go­gu.
U Si­na­go­gi su bili zatvoreni od 26. do 28. apri­la bez vode, hrane, i toaleta. Odatle su od­vo­đe­ni tran­spor­tima do sa­bir­nih lo­go­ra u Su­bo­ti­ci, Ba­ji i Bač­koj To­po­li gde su ras­po­re­đi­va­ni i deportovani vozovima u na­ci­stič­ke lo­go­re smr­ti, ve­ći­nom u Au­švic. Većina je ubijena u gasnim komorama odmah po dolasku u logor. Od oko 1.900 no­vo­sad­skih Je­vre­ja koji su deportovani aprila 1944. godine, preživelo je sa­mo oko dve sto­ti­ne.
Nakon oslobođenja, u Novi Sad se vratilo samo nekoliko stotina Jevreja. Neki su rat preživeli kao borci u partizanima, u izbeglištvu i skrivanju, ili su uprkos svemu preživeli strahote logora širom Evrope. Veliki broj preživelih se nekoliko godina kasnije iselio, pre svega u Izrael, ali i u druge zemlje.
Bilo je izuzetno teško obnoviti život jevrejske zajednice Novog Sada. Oni koji su preživeli i odlučili da ostanu u Novom Sadu, koji su pronašli snagu da stvaraju novi život, osnivaju porodice i grade novu zajednicu, činili su okosnicu iz koje je izrasla nova mlada stabljika novosadske jevrejske zajednice koju imamo danas.
Hvala im na tome. Hvala im što su do danas, za sve nas, sačuvali trag jevrejskog života koji je bio i ostao deo identiteta našeg grada, dakle deo našeg zajedničkog identiteta, onog što nas čini građanima Novog Sada.
To nije bila samo tragedija jevrejske zajednice. To je bio gubitak za ceo Novi Sad – za njegovu kulturu, duh, identitet.
Zato je sećanje na ovaj dan više od komemoracije. To je čin građanske odgovornosti.
Naša, kao i evropska kultura sećanja, se danas suočava sa dva ogromna izazova. Jedan je nezapamćen porast antisemitizma, a drugi je zloupotreba istorije za nacionalističku i populističku propagandu.
Poslednjih dana vidimo da se fokus ove propagande pomera ka iskrivljavanju i manipulativnom tumačenju činjenica kako bi se pojačao osećaj frustracije i nepravde prema žrtvama, kao sredstvo za rasplamsavanje straha i mržnje. Suprotstavljajući se ovom trendu, ističemo da je Republika Srbija prihvatila i usvojila definicije i preporuke Međunarodne alijanse za sećanje na Holokaust, time prihvatajući međunarodne standarde u memorijalizaciji i obrazovanju Holokausta.
Danas, nažalost, svedočimo porastu antisemitizma kako u Evropi, tako i kod nas. Zato je važno da razvijamo znanje i svest među mladima, u institucijama, u društvu o postojanju antisemitizma i opasnosti koju predstavlja.
Terraforming je nezavisna nevladina neprofitna organizacija koja se ne bavi politikom već negovanjem i promovisanjem kulture sećanja. Jedna od osnovnih vrednosti i poruka koju širimo kroz naše delovanje je da ne smemo dozvoliti da budemo pasivni posmatrači u trenucima kada se vrši nepravda i nasilje. To nije bavljenje politikom, već ispunjavanje ljudske, moralne, civilizacijske i građanske dužnosti. Želimo jasno da istaknemo da upravo zato što se bavimo širenjem znanja o istorijskim lekcijama Holokausta, Terraforming podržava i uvek će podržavati zahteve za uspostavljanje pravne države, vladavine prava, slobodnih nekorumpiranih institucija, društva pluralizma, poštovanja ljudskog dostojanstva, građanskih i ljudskih prava, medijskih sloboda, društva koje će biti u stanju da se suprotstavi korupciji, ali i zloupotrebi kulture sećanja za promociju mržnje, straha, i nacionalističke propagande.
Zato hvala svima vama što ste tu. Što svojim prisustvom potvrđujete da sećanje ima smisla i što doprinosite društvu koje neće okrenuti glavu kad se nekome oduzimaju prava, sloboda ili dostojanstvo.
Posebno hvala našim partnerima, iz Švedske i SAD, kao jevrejske zajednice Novog Sada. Jedva čekam da sa panelistima porazgovaramo o večerašnjoj glavnoj temi – inkluzivnoj kulturi sećanja.
Hvala vam.

Panel diskusija

Na panelu u Muzeju Vojvodine učestvovali su: Majlis Nilson i Konstantinos Gountas iz Švedskog foruma za živu istoriju; Dan Hultkvist, direktor obrazovnih programa u Švedskom muzeju Holokausta; Stiven Naron, direktor Fortunoff arhiva svedočenja o Holokaustu na Jejl univerzitetu, SAD; Gordana Todorić, Jevrejska opština Novi Sad; Miško Stanišić, direktor Terrforminga i član delegacije Republike Srbije u Međunarodnoj alijansi za sećanje na Holokaust IHRA, kao domaćin i moderator panel diskusije;

Neke od tema o kojima smo diskutovali

Ko „poseduje“ kulturu sećanja? Kako da se obezbedi prostor za perspektive i glasove savremene jevrejske i romske zajednice u srpskom i evropskom sećanju na Holokaust? Kako preći sa simboličke i formalne inkluzije na suštinski smisleno učešće jevrejske i romske zajednice u oblikovanju kulture sećanja?

Kako koncept „konkurencije žrtava“ iskrivljuje svrhu pamćenja, i kako možemo osporiti narative koji stavljaju patnju jedne zajednice protiv druge?

Šta već postoji – i šta tek treba da se izgradi da bi manjinskim zajednicama dao prostor, glas i uticaj u memorijalnoj praksi, obrazovanju i javnoj istoriji?

Šta znači povezati prošlost sa sadašnjošću, a istorijska iskustva Holokausta sa iskustvima antisemitizma i anticiganizma danas?

Koji su modeli ili primeri transformacije sećanja u građansko obrazovanje, aktivizam i demokratski angažman?

Kako obrazovanje o Holokaustu može podstaći kritičko razmišljanje, medijsku pismenost i demokratsku kompetenciju među mladima, posebno u vezi sa zloupotrebom istorije za promovisanje nacionalizma i propagande protiv EU?

Ovaj događaj je deo šireg programa Terraforminga za unapređenje obrazovanja i memorijalizacije jevrejske zajednice u Novom Sadu i Bačkoj koja je stradala tokom Holokausta. Prošle godine, na 80-godišnjicu deportacije, organizovali smo međunarodni program sa gostima iz Velike Britanije, Nemačke i Hrvatske. Ovaj put gosti su nam stručnjaci iz Švedske i Sjedinjenih Država.
Projekat „Edukativna grafička novela o novosadskoj raciji i deportaciji bačkih Jevreja – jačanje kapaciteta i obuka trenera“ podržan je od strane Claims Conference. U okviru projekta izrađujemo komplet nastavnih materijala koji će se sastojati od nekoliko elemenata: grafičke novele, publikacije „Holokaust u Srbiji“, zbirke svedočanstava i priručnika za nastavnike. Izložba „Holokaust u Novom Sadu“ je deo ovog programa.

Claims

Realized with Assistance from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany,
Supported by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future, and by the German Federal Ministry of Finance.

Muzej Vojvodine Logo

Hvala Muzeju Vojvodine na podršci i gostoprimstvu.

IncluMem
Fortunoff Arhiv

Program je povezan sa međunarodnim projektom „Inkluzivna kultura sećanja – obrazovanje o Holokaustu i glasovi manjina za demokratske kompetencije“ pod pokroviteljstvom Švedskog instituta, koji Teraforming vodi u saradnji sa Švedskim muzejom Holokausta i Švedskom državnom agencijom za obrazovanje i kulturu sećanja, „Forum za živu istoriju“.

Panel diskusija je realizovana u okviru saradnje Terraforminga i Fortunofff Arhiva Holokaust svedočanstava sa Jejl univerziteta u SAD u okviru programa „Unlocking Survivor Testimony: A Program to Produce Critical Annotated Editions of Non-English Holocaust Testimonies“, u okviru kojeg fokusiramo na svedočenja o Holokaustu u Bačkoj i Novom Sadu kako bismo ih predstavili međunarodnoj stručnoj i široj zajednici.

Komemoracija ispred Novosadske sinagoge 25. aprila

25. aprila u 12 časova, ispred novosadske sinagoge, Jevrejska opština Novog Sada bila je domaćin zvanične komemoracije. Članovi jevrejske zajednice, predstavnici gradskih vlasti i drugi građani okupili su se da odaju počast Jevrejima koje su Nemci i Mađari deportovali u logore smrti u aprilu 1944. godine. Skoro cela jevrejska zajednica je stradala u Holokaustu. Samo nekoliko stotina je preživelo.

Vence su ispred sinagoge postavili članovi jevrejskih opština Srbije, porodice preživelih, lokalne vlasti i drugi, među kojima su bili i švedski gosti i Terraforming.

Nova izložba Terraforminga: Holokaust u Novom Sadu

Tom prilikom ispred Novosadske sinagoge predstavljena je nova izložba o deportaciji Novog Sada. Autor izložbe je Miško Stanišić, direktor Terraforminga. Izložba je zasnovana na detaljima iz biografija žrtava i preživelih, a korespondira sa publikacijom „Holokaust u Novom Sadu“ koja je nastala u okviru nastavnog materijala koji prati Edukativnu grafičku novelu o Novosadskoj raciji i deportaciji bačkih Jevreja, koji je izrađen uz podršku Claims Conference.

Izložba je permanentno postavljena u dvorištu ispred novosadske sinagoge.