web analytics

Seminar za arhiviste i bibliotekare u Novom Sadu

Nalazite se ovde: / / / Seminar za arhiviste i bibliotekare u Novom Sadu
PreviousNext
12

Seminar u Novom Sadu

Istorijski arhiv Grada Novog Sada, 22. februar 2018

Biblioteke, arhivi i kultura sećanja
u savremenoj edukaciji o Holokaustu

Mreža Teraforming je organizovala seminar u Novom Sadu u okviru svog šireg programa ”Biblioteke, arhivi i kultura sećanja u savremenoj edukaciji o Holokaustu”, i kao direktan nastavak aktiviteta nakon stručne obuke u Jad Vašemu za arhiviste i biblitekare održane u decembru 2017.

Izvanredan domaćin seminara bio je Istorijski arhiv Grada Novog Sada na čelu sa direktorom Petrom Đurđevim.

Seminar je organizovan je u saradnji sa Međunarodnom službom traženja 
(International Tracing Service ITS) iz Bad Arolsena u Nemačkoj u okviru saradnje započete još 2016. u toku projekta ”Eskalacija u Holokaust – Od streljačkih vodova do gasnog kamiona koncentracionog logora na Sajmištu: Dve odlučujuće faze Holokausta u Srbiji”.

Između ostalih zvaničnika, seminaru su prisustvoali i NJ.E. ambasador Izraela u Srbiji dr Alona Fišer-Kam (Dr. Alona Fisher-Kamm), generalni sekretar Skupštine Autonomne pokrajine Vojvodine Nikola Banjac, i drugi. Kao gosti seminara pozvani su i predstavnici Jad Vašema. Ovog puta to su bile Maša Jonin (Masha Yonin, Director Archival Acquisition Dept. Yad Vashem Archives) i Sara Pećanac iz Jad Vašem Arhiva.

BIBLIOTEKE, ARHIVI
I KULTURA SEĆANJA
U SAVREMENOJ EDUKACIJI
O HOLOKAUSTU

– program mreže Teraforming

U okviru dugoročnog programa rada sa arhivistima i bibliotekarima u Srbiji, Teraforming organizuje niz aktivnosti sa strateškim ciljem da inicira i podrži arhive i biblioteke u preuzmanju aktivnije uloge na polju savremenog obrazovanja o Holokaustu i drugim zločinima i događajima vezanim za istoriju Drugog svetskog rata. U toku 2018. godine Teraforming nastavlja sa organizacijom niza programa stručne obuke, seminara, stručnih putovanja, radionica i drugih aktivnosti sa ciljem razmene znanja i iskustava sa vodećim međunarodnim institucijama i stručnjacima, kao i uključivanja arhiva i biblioteka iz Srbije u međunarodne mreže i projekte na polju obrazovanja i komemoracije.

Na ovaj način Teraforming podržava stvaranje i jačanje održive mreže novih aktera koji će u Srbiji doprinositi daljem razvoju različitih obrazovnih programa kako o životu, kulturi i istoriji Jevreja u našim krajevima, o Holokaustu u lokalnom, regionalnom i Evropskom kontekstu, tako i o stradanjima srpskog naroda, romskog naroda i drugih žrtava Drugog svetskog rata, kao i o našoj antifašističkoj borbi i tradiciji.

Prilog Novosadske televizije o seminaru.

Maša Jonin i Sara Pećanac (Jad vašem) i dr Akim Dža (Međunarodna služba traženja) u poseti Arhivu Vojvodine.

Dan pre seminara, za goste iz Izraela i Nemačke organizovali smo posete Arhivu Vojvodine, Muzeju Vojvodine i Skupštini AP Vojvodine.

Preko 60 učesnika iz raznih gradova

Seminaru je prisustvovalo preko 60 učesnika iz Beograda, Novog Sada, Subotice, Vršca, Šapca, Zrenjanina, i drugih mesta, kao i gosti iz inostranstva.
 Učesnici su bili većinom bibliotekari i arhivisti, ali i drugi, između ostalih istoričari, nastavnici, aktivisti, studenti, predstavnici jevrejske zajednice, i drugi zainteresovani građani.

Osvrt na iskustva i utiske sa treninga u Jad vašemu

U okviru programa seminara dr Petar Đurđev, direktor Istorijskog arhiva grada Novog Sada, i Jelena Đorđević Perc, iz Gradske narodna biblioteka ”Žarko Zrenjanin” iz Zrenjanina, prezentovali su iskustva i utiske sa treninga u Jad Vašemu za arhiviste i bibliotekare iz Srbije. Miško Stanišić, direktor mreže Teraforming, u nastavku je vodio razgovor sa učesnicima treninga u Jad Vašemu, u kojem su učestvovali, između ostalih, dr Dragana Jovanović iz Biblioteke Matice srpske iz Novog Sada, dr Mirjana Brković direktorica Centralne biblioteke Univerziteta u Novom Sadu, Tijana Kovčić arhivista u Istorijskom arhivu Beograda, Stevan Mačković direktor Istorijskog arhiva Subotice, dr Nenad Antonijević iz Muzeja žrtava genocida iz Beograda, i drugi. Učesnici su podelili utiske, ideje, i sugestije u vezi nastavka saradnje.

Prezentacija rada Međunarodne službe traženja

Dr Akim Dža (Dr. Akim Jah), iz Međunarodne službe traženja u Bad Arolsenu u Nemačkoj, održao je prezentaciju pod nazivom ”Istraživanje dokumenata – oblikovanje sećanja: arhivska kolekcija o Holokaustu u Međunarodne službe traženja (ITS), i njegova upotreba u edukaciji”. Prezentacija je dala pregled istorije Međunarodne službe traženja (International Tracing Service ITS) i njegove jedinstvene zbirke dokumenata, uvid u pedagoški, arhivski i akademski rad, sa posebnim osvrtom na korištenje istorijskih dokumenata u edukaciji o Holokaustu.

Izložba ”Kako je to ljudski bilo moguće” i dodatak ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji”

Po prvi put je javnosti u Srbiji predstavljena izložba ”Kako je to ljudski bilo moguće” Jad vašemovog Odeljenja za putujuće izložbe, koji je na srpski jezik preveo i priredio Teraforming. Izložba je deo inovativnog koncepta ready2print -”spremno-za-štampu” koji je Jad Vašem razvio da bi se izložbe visokog muzejskog kvaliteta učinile lako dostupnim za preuzimanje sa interneta, u visokoj rezoluciji (spremne za štampu i izlaganje). 
Takođe, predstavljena je i izložba ”Neke reči o Holokaustu u Srbiji” koju je razvio Teraforming, a koja je namenjena da posluži kao dodatak Jad vašemovoj izložbi posvećen istoriji Holokausta u okupiranoj Srbiji, mada se može koristiti i samostalno. (više informacija na stranici Izložba o Holokaustu). 

Stručna radionica za bibliotekare i arhiviste

Na kraju programa dr Akim Dža (Dr. Akim Jah) je održao stručnu radionicu za bibliotekare i arhiviste. Podeljeni u 6 grupa, učesnici su analizirali različite primere istorijske dokumentacije Međunarodne službe traženja o licima iz Francuske, Nemačke, Srbije i drugih zemalja.

Veliko hvala Istorijskom arhvu Grada Novog Sada i direktoru Petru Đurđevu na izvanrednoj saradnji, gostoprimstvu i izuzetno profesionalnom radu u toku naše saradnje na organizaciji seminara!

Međunarodna služba traženja (International Tracing Service ITS) je arhiv koji sadrži više od 30 miliona dokumenata o nacističkim zločinima i oslobođenim zatočenicima nacističkih logora. Osnovan je na kraju Drugog svetskog rata od strane saveznika sa ciljem da se na jednom mestu sakupi i sačuva dokumentacija iz koncentracionih logora, podaci o prinudnom radu, kao i o raseljenim licima nakon oslobođenja. Arhiv je od žrtava i njihovih porodica sakupljao informacije o zatočeništvu, prinudnom radu i, ukoliko ju je bilo, pomoći koju su im pružili saveznici nakon oslobođenja. Od 2013. godine arhiv Međunarodnog servisa za traženje je uključen u UNESKO registar „Sećanje sveta” (the UNESCO “Memory of the World” Registry).

Dr Akim Dža (Dr. Akim Jah, Research and Education, International Tracing Service ITS) je stručni saradnik u odeljenju za istraživanje i edukaciju Međunarodne službe traženja. Dr Dža je istraživao i objavljivao radove o Holokaustu i edukaciji o Holokaustu. U Međunarodnoj službi traženja dr Dža je deo tima za edukaciju koji razvija nastavne materijale i vodi radionice za nastavnike.

Izložba "Šoa - kako je to ljudski bilo moguće" u Istorijskom arhivu Novog Sada